c o s m e t i c

"Arnia / Provincia" 7" 

1. In ritirata
2. Provincia
3. Motobecane
4. L'arnia

recorded by Paolo Rossi @ Studio Waves

artwork Provincia by Chiara Fazi 

artwork Arnia by Celeste Pesaro

order the 7" colored vinil at cosmeticmusic.com !

La Tempesta Dischi LTD 064-13 - latempesta.org

--------------------------------------------------

- In ritirata -
Non avremo più un cuore per andare all'altro livello
Rimarremo come libri, scritti ma lontani
Ora arriverà tutto e noi saremo presi dalle cose
Ci meritiamo tutto quello che abbiamo perché non sappiamo lottare

ENG - On a retreat - 
We wont have a heart no more to go to the other level
We'll remain as books on a shelf, written but still 
Here it comes everything, while we're taken by bulshit
We deserve all we have because we're not able to fight


- Provincia -
Io non lo so ancora bene come lo dirò
Ma so che non ti lascerò di nuovo sola
Quella nostalgia mi toglie la parola
Persone normali venite
Abbiamo bisogno molto di voi
Lei era di un'altra provincia
la devo cercare o no?
No, non lo so che cosa può servire per fidarti di me
Che ho preso a piene mani da tuo buio
ed ora provo a rimanere serio

ENG - County - 
I do not know exactly how I will tell 
But I know that I won't leave you alone again 
cause that nostalgia takes my breath and words 
Come on, ordinary people 
We need you, really 
She was from another county 
have I got to look for her or not? 
No, I don't know what can I do to you to trust me
that I took advantage from your darkness
and now I try not to joke about it 

- L'arnia -
La mia condizione è pessima
mi trovo da solo a combatterla
i cabarettisti domenica
ci svuotano casa ma è colpa nostra
e non ci siamo persi niente finora
Mi sembra che tutti si scordino 
dell'ultima volta che ci successo
sembravano benintenzionati e invece...
ma non vi siete persi niente finora
Ma il desiderio qui non c'è di andare oltre alle cadute
Per colpa nostra è debole come il nemico
Che verità passi io non lo so 
decidete a chi vada il merito
non è necessario convincervi
mi siedo sul fiume ed aspetto
Ma il desiderio qui non c'è di andare oltre alle cadute
Per colpa nostra è debole non alimenta le sfuriate
Ma il desiderio qui non c'è, non può fermare nuove ondate
Come il nemico è debole

ENG - The hive -
My condition is the worst one
I am alone in this fight
stupid comedians Sunday
they steal everything from our home but it's our fault
and we have not lost anything so far
It seems like everyone forget 
how it ended last time they've been here
they seemed well-intentioned but ...
but you have not lost anything so far
But there's no desire 
to go beyond the falls
it's our fault but the desire is weak
just like the enemy
which truth will surface i don't know
we let you decide who will get the credits  
we don't need to convince you
I sit on the riverbank and wait...
But there's no desire 
to go beyond the falls
it's our fault but the desire is weak
it doesn't make them lose their temper
But the desire is weak, cannot stop new waves
just like the enemy.

cosmeticmusic.com